重庆千欧韩语学习培训中心
学真韩语到千欧,8年8000人的选择;重庆地区韩语学习培训找千欧!

全国统一咨询热线:023-89180178

您当前所在位置:>>首页  >> 新闻动态 >> 韩语动态

看《鬼怪》学韩语


来源 :http://www.duodaedu.com 浏览量:3444 次发布时间:2016-12-27 17:50:37

[摘要]:本文暂无摘要!

摘要:重庆新泽西多国语言学习中心是一家专业重庆韩语学习培训中心,目前开设重庆韩语培训班、重庆韩语学习班,提供优质重庆韩语学习、韩语培训教学服务,并包韩语过级。报名热线023-89180178

看《鬼怪》学韩语

《鬼怪》未播先火,金牌作家金恩淑搭档顶级演员孔刘、金高银等人,讲述了一部为了结束永恒的生命而要娶人类女性为妻的鬼怪和一名女高中生之间的故事。


第八集的剧情更加引人入胜。鬼怪大叔告白池恩倬,三神奶奶告诉鬼怪一定要拔出剑,否则池恩倬会死掉,池恩倬也知道了鬼怪拔剑之后会发生什么……接下来看看剧中的台词学习韩语吧!

도깨비: 나의 생이자 나의 사인 너를.. 내가 좋아한다. 때문에 비밀을 품고 하늘에 허락을 구해본다. 하루라도 더 모르게 그렇게 백년만 모르게. 그렇게 백년을 살아온 어느날, 날이 적당한 어느날 첫사랑이었다. 고백할 수 있기를 하늘에 허락을 구해본다.

鬼怪:我喜欢对我来说既是生又是死的你。所以,只好怀揣着我的秘密,向上苍祈求,再瞒你一天,就这样再瞒你一百年。就那样生活了百年,之后的某一天,天气恰好的一天,是初恋。向上苍祈求希望我能有机会这样告白。

도깨비: 참...아이러니 하네. 무슨 결단을 내리라는 건지도 모르겠고 내가 처음 김신으로 태어났을 때 당신이 나를 점지했을텐데 난 당신의 아이가 아닌가?

鬼怪:真是讽刺啊。也不知道让我做什么决定。我一开始作为金侁出生的时候,应该是你接生吧!难道我就不是你的孩子吗?

삼신할매: 그래서 이야기해주는 거야. 행복하길 바랬던 내 아이 김신을 위해서 니가 가장 원하는 일일 테니까..

三神奶奶:所以我才告诉你的。为了当初那个我希望能够幸福的孩子金侁,因为这会是你最渴望的事情…

도깨비: 내가 뭘 원하죠?

鬼怪:那我又渴求什么?

삼신할매: 그 아이가 살길 원하잖아. 니가 무로 돌아가지 않으면 은탁이가 죽어. 걘 니 검을 빼야하는 운명을 타고 났어. 아니! 니가 그 운명으로 태어나게 했지. 도구로써 역할을 다 하지 못하면 존재가치가 사라져 존재의 이유가 없으니까. 때문에 검을 안 빼면 그 아이 앞에 자꾸 죽음이 닥쳐올거야. 이미 여러번 그랬을걸? 맞아 그 사고들 앞으로 더할거야. 지금까지 있었던 사고들보다 더 자주 점점 세게. 너조차 한번 죽일뻔 했었지. 니 손으로 직접.

三神奶奶:你希望她活着,不是吗?如果你不归于无,恩倬就会死。拔下你的剑是她命中注定的事。不,是你让她带着这样的使命而出生的。如果她不能很好地完成道具的作用,她就没有存在的价值,因为没有存在下去的理由。所以,如果不拔出剑,她将不断面临各种死亡。她应该已经经历过几次了吧?没错,那些意外事故以后会更多。会比目前为止有过的意外事故发生得更加频繁,更加严重。甚至连你也亲手差点杀了她。


重庆韩语学习热门阅读:重庆韩语学习之韩语发音技巧


本文关键词:重庆韩语学习|重庆韩语培训|重庆韩语培训班   
本页网址: http://www.duodaedu.com/News/ShowNew.aspx?tid=49&id=683

推荐课程